Another reviewer is already working on the same review. Should I wait?

You do not need to wait. Multiple reviewers can start a review independently. However, the first reviewer to complete the review submits the final result. If someone else completes it before you, the review is removed from your Active tab.